waelzlager nsk

" Tecnología lineal de NSK

"Guías lineales con excelentes propiedades de rodadura

"¡Tornillos de bolas, monocarriles y mucho más!

Tecnología lineal de NSK: más rápida, más eficiente y más precisa.

Fröhlich & Dörken lleva más de 20 años trabajando con la tecnología lineal de NSK. Además de los rodamientos, la tecnología lineal de NSK también pertenece a la clase de gama alta absoluta. ¿Se enfrenta a un reto técnico? Nuestros ingenieros de aplicaciones estarán encantados de ayudarle por teléfono o in situ.

feliz doerken fud 5

"Nuestro equipo estará encantado de asesorarle para encontrar la mejor solución para sus necesidades individuales. Póngase en contacto conmigo, ¡espero una conversación personal!"

Póngase en contacto con nosotros:

stephan arndt fud 1

Stephan Arndt

Director de ventas de la zona

De habla alemana Inglés

stephan arndt fud 1
carmín criscuolo fud 1

Carmine Criscuolo

Ventas de tecnología lineal

De habla alemana italiano Inglés

carmín criscuolo fud 1

O envíenos su solicitud a través de nuestro formulario de contacto:

waelzlager nsk
Guías estándar Serie NH Serie NS

Guías lineales estándar NSK: Duraderas y libres de mantenimiento - Ahora disponibles con nosotros.

Como distribuidor autorizado, ofrecemos las últimas guías lineales estándar de NSK. Utilizando la última tecnología, NSK ha desarrollado una nueva serie de guías lineales basadas en las fiables series LH y LS. Se caracterizan por una vida útil considerablemente más larga y están disponibles opcionalmente con la unidad de lubricación NSK K1 sin mantenimiento.

1. una vida útil impresionantemente larga
En comparación con las series LH y LS convencionales, las nuevas series ofrecen un 30% más de capacidad de carga y el doble de vida útil. Esto permite diseñar máquinas que duran más, son más fiables y ocupan menos espacio.
2. sin mantenimiento
La unidad de lubricación NSK K1 opcional ha demostrado su eficacia en diversas aplicaciones y garantiza un funcionamiento sin mantenimiento a largo plazo. Esto no sólo ahorra costes de mantenimiento, sino que también protege el medio ambiente.
3. fácil manejo
La selección de raíles y carros puede combinarse según las necesidades. Todos los modelos son libremente intercambiables y ofrecen numerosas opciones en cuanto a diseño, clase de precisión y precarga.
También son posibles plazos de entrega cortos.
4. diseño robusto
Las nuevas series NH y NS son autoalineables y compensan en gran medida los errores de montaje. Esto supone un menor esfuerzo de fabricación para el montaje de la guía lineal.
5. numerosas opciones
Disponemos de numerosas opciones, incluyendo la unidad de lubricación NSK K1, sellados dobles, rascadores de acero y tratamientos superficiales. Ofrecemos la configuración adecuada para cada necesidad.
6. completamente intercambiables
Las dimensiones de instalación de las nuevas series NH y NS son las mismas que las de las series convencionales LH y LS, lo que permite una fácil sustitución sin tener que realizar ningún cambio en el diseño.
7 Nueva edición del NSK K1-L
Tras más de 20 exitosos años en el mercado, presentamos la unidad de lubricación NSK K1-Lmejorada, con un mayor suministro de aceite lubricante y una vida útil 1,8 vecessuperior a la del material anterior. Las menores fuerzas de fricción y un alojamiento optimizado garantizan un mejor rendimiento.
Confíe en nosotros como su distribuidor autorizado para obtener guías lineales estándar NSK duraderas y libres de mantenimiento.

waelzlager nsk
Guías miniatura-Serie PU-Serie PE

Guías en miniatura NSK: movimiento de baja fricción y peso reducido sin rival

Las avanzadas guías lineales en miniatura NSK

La nueva generación de la serie PU/PE hereda el excelente pedigrí de las guías lineales miniatura NSK de la serie LU/LE.

Mejora las propiedades de fricción dinámica y permite un movimiento más suave con menor intensidad de ruido. El nuevo diseño admite una amplia gama de aplicaciones.

Propiedades

  1. Prestaciones de movimiento Gracias al diseño especial de la pista de recirculación de bolas se consigue un movimiento de muy baja fricción.
  2. Ligereza La guía de bolas está diseñada para ser aproximadamente un 20% más ligera que los modelos convencionales* mediante el uso de plástico. *Serie LU/LE en miniatura
  3. Reducción de la intensidad del ruido Los componentes de plástico del sistema de recirculación de bolas reducen el ruido de colisión entre las bolas de acero y la pared interior de las pistas de recirculación.
  4. Baja generación de partículas El nuevo diseño genera menos partículas en comparación con los modelos convencionales.
  5. Excelente resistencia a las partículas El espacio compacto entre los raíles y las paredes interiores de la guía de bolas impide la entrada de cuerpos extraños.
  6. Alta resistencia a la corrosión El acero inoxidable es el material estándar que ofrece una excelente resistencia a la corrosión.
  7. Fácil manejo El diseño impide que las bolas de acero se salgan de la guía de bolas, incluso cuando se retira el raíl guía.
  8. Sin mantenimiento a largo plazo Equipado con la unidad de lubricación NSK K1™, la vida útil del producto se prolonga considerablemente.
  9. Entrega rápida La amplia selección de raíles y carros intercambiables para la serie PU/PE permite una entrega rápida.
waelzlager nsk
Guías estándar Rodillo serie RA

NSK Guías de Rodillos Serie RA: Perfección gracias a la tecnología integral de NSK.

Estamos orgullosos de ser distribuidores de la innovadora serie RA de guías de rodillos de NSK. Estas guías de rodillos son el resultado de la combinación de la impresionante experiencia de NSK en rodamientos de rodillos y tecnología lineal. El resultado es un diseño óptimo que utiliza la experiencia única de NSK para conseguir una capacidad de carga, rigidez y precisión de movimiento muy elevadas, así como un movimiento de baja fricción.

Versatilidad de uso
Las guías de rodillos de la serie RA pueden utilizarse en una amplia gama de aplicaciones, garantizando un alto rendimiento de la máquina.

Estos recorridos ofrecen:

  • Vida útil superlarga: NSK ha conseguido una capacidad de carga superalta líder en el mundo, lo que permite una vida útil sin precedentes.
  • Sin mantenimiento: La instalación de una unidad de lubricación NSK K1 garantiza un funcionamiento sin mantenimiento a largo plazo.
  • Alta estanqueidad al polvo: las juntas de alto rendimiento como equipamiento de serie bloquean completamente la entrada de cuerpos extraños y mantienen el rendimiento primario durante un largo periodo de tiempo.

Contribución a la fabricación de alta precisión
La serie RA presenta una rigidez y una precisión de movimiento muy elevadas. Esto contribuye significativamente a mejorar la calidad del mecanizado en la máquina herramienta.

Movimiento suave
La instalación de un espaciador entre los rodillos garantiza un movimiento suave y una posición estable del elemento rodante.

Utilizados en muchas aplicaciones
La serie RA incluye ocho modelos:
RA15, 20, 25, 30, 35, 45, 55 y 65, que ofrecen una amplia gama de posibilidades, desde tamaños pequeños a grandes, incluyendo perfiles planos. Los modelos pueden seleccionarse en función de la aplicación.
Compatibilidad de las dimensiones de montaje
Las dimensiones exteriores y de montaje de la serie RA se basan en las normas del mercado y normalmente pueden intercambiarse sin cambiar el diseño de la unidad.

Baja fricción
El uso de rodillos como elementos rodantes minimiza la fricción dinámica.

Bajo ruido de funcionamiento
Entre los rodillos hay un elemento distanciador que evita la colisión de los rodillos y minimiza el ruido de funcionamiento.

Alta estanqueidad al polvo y funcionamiento sin mantenimiento
Hay disponibles opcionalmente diversas juntas de guía de rodillos, tapas de orificios roscados y tapas de raíles. También hay disponibles
sellados V1 de alta densidad ysellados inferiores V1 con una excelente protección contra el polvo. La prestigiosa unidad de lubricación NSK K1 también está disponible para satisfacer los requisitos de los clientes para un funcionamiento sin mantenimiento a largo plazo.

Como distribuidor autorizado, ponemos a su disposición nuestros amplios conocimientos y experiencia para ofrecerle las mejores guías de rodillos NSK y soluciones para sus aplicaciones.

waelzlager nsk
Montaje e instalación de guías lineales

Montaje e instalación de guías lineales NSK (aplicaciones industriales generales)

Existen dos métodos para instalar guías lineales. El primer método utiliza una superficie de referencia en la base de montaje y permite una alineación horizontal precisa, similar a la de las máquinas herramienta.

El otro método utiliza la primera guía como referencia para la segunda y suele emplearse cuando es más importante un movimiento suave que una gran precisión.

Para aplicaciones industriales generales, NSK recomienda las guías lineales intercambiables de las series NH y NS. Su característica de autoalineación significa una mayor tolerancia a la desalineación y menos tiempo de instalación. También son intercambiables entre el raíl y el carro, lo que facilita la adición o sustitución de piezas.

Como distribuidor autorizado, estamos a su disposición para ayudarle a seleccionar las guías lineales NSK adecuadas y a instalarlas según sus requisitos específicos.

waelzlager nsk
Husillos de bolas para automatización

Husillos a Bolas NSK para Automatización - Serie Intercambiable y PR/LPR

Como distribuidor autorizado de NSK, nos complace presentarle nuestros avanzados husillos a bolas de las series Interchangeable y PR/LPR.

Con una reducción del 25% en el diámetro de la tuerca esférica en comparación con la serie actual, estos husillos a bolas ofrecen ventajas impresionantes:

  1. Alta velocidad y carreras largas:
    La tuerca esférica compacta y de peso reducido le permite alcanzar altas velocidades y carreras largas, lo que mejora la eficiencia de su automatización.
  2. Funcionamiento sin mantenimiento: Con la unidad de lubricación NSK K1 opcional y el nuevo sellado de retención de grasa, puede conseguir un funcionamiento prolongado sin mantenimiento. Esto ayuda a reducir los costes totales.
  3. Tuerca esférica compacta: El diseño compacto ahorra espacio de montaje y es especialmente adecuado para aplicaciones de tuerca esférica giratoria gracias a su baja inercia y diseño equilibrado.
  4. Mejora del rendimiento de la junta: la introducción de la junta de retención de grasa ha reducido significativamente la pérdida de grasa durante el funcionamiento. Esto contribuye decisivamente a mantener limpio el entorno y a prolongar los intervalos de lubricación.
  5. Sin mantenimiento
    (Opción: con unidad de lubricación NSKK1 de serie)
    :
    La unidad de lubricación NSK K1, moldeada en plástico e impregnada de aceite lubricante, suministra aceite fresco a las superficies de rodadura de las bolas. Junto con la grasa, mantiene las propiedades lubricantes durante más tiempo. Desde su lanzamiento en 1996, ha tenido una gran aceptación en muchas industrias.
  6. Clase de precisión: se dispone de la clase de precisión Ct7.
  7. Pedidos por separado: Para la serie de husillos a bolas intercambiables, la tuerca y el husillo están disponibles por separado y son universalmente intercambiables.
  8. Opciones: Ofrecemos unidades de soporte (se venden por separado) y kits K1 para husillos de bolas intercambiables.

Nuestros husillos a bolas NSK de las series Interchangeable y PR/LPR se utilizan en diversos campos como máquinas para trabajar la madera, equipos de transporte en general, sistemas de alimentación, robótica y mucho más.

Es importante comprobar la velocidad admisible del husillo roscado. Para ello se utiliza el valor d-n (d: diámetro del eje en mm, n: velocidad en min-¹) y la velocidad crítica del husillo roscado.

Recomendamos un valor d-n de ≤ 180.000. Póngase en contacto con nosotros si sus husillos a bolas superan este límite o la velocidad máxima alcanza los 5.000 min-¹, aunque tanto la velocidad crítica de rotación del husillo como el valor d-n se encuentren dentro del rango admisible.

Como su distribuidor autorizado NSK, estaremos encantados de proporcionarle más información.

waelzlager nsk
Husillos a bolas estándar Serie Compact FA

NSK Husillos a Bolas para Aplicaciones Estándar - Serie Compacta FA

Como distribuidor autorizado de NSK, ofrecemos la versátil serie Compact FA de husillos a bolas para satisfacer diversos requisitos industriales. Esta serie se caracteriza por un bajo nivel de ruido y un diseño que ahorra espacio. Estas son algunas de sus características y ventajas:

1. Entrega rápida: los husillos a bolas y las unidades de soporte del catálogo suelen estar disponibles en stock.
2.Compacto: el diámetro exterior de la tuerca de bolas es hasta un 30% menor que el de los productos NSK existentes. Además, las unidades de rodamientos de bajo perfil están disponibles específicamente para la serie Compact FA, contribuyendo a un diseño más compacto de equipos e instalaciones.
3. Alta velocidad y bajo nivel de ruido: Estos husillos a bolas utilizan el sistema de recirculación con deflector final.
Esto permite una velocidad máxima de 5.000 min-¹ y reduce el ruido de funcionamiento en 6 dB(A) en comparación con el sistema de recirculación tubular. También se minimizan las vibraciones.
4. Fina junta deplástico: Los husillos de bolas con diámetros de 10 a 25 mm están equipados con una fina junta que minimiza la pérdida de grasa y favorece un entorno limpio.
Los husillos de bolas con diámetros de 6 mm u 8 mm no disponen de dicha junta.
5. orificio de engrase: En los husillos con diámetros de 10 a 25 mm se suministra de serie un orificio de engrase (M5 × 0,8). Dos orificios de lubricación en algunos tipos facilitan aún más el mantenimiento.
6. selección de husillos de bolas: Hay tres tipos disponibles de la serie Compact FA, incluyendo el tipo PSS para aplicaciones generales, el tipo USS para alta precisión y entornos limpios, y el tipo FSS para equipos de transferencia.

Los husillos a bolas de la serie Compact FA de NSK se utilizan en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo la fabricación de semiconductores, equipos de producción de LCD, cintas transportadoras, equipos de medición, equipos médicos, etc.

Ofrecemos una amplia gama de diámetros de husillo, pasos y longitudes de carrera para satisfacer los distintos requisitos de los clientes. Las unidades de rodamiento están diseñadas específicamente para la serie Compact FA y no requieren un diseño detallado después de la compra.
Tenga en cuenta la velocidad admisible del husillo, que depende de la velocidad crítica del husillo de bolas y del valor d-n.

Estamos a su disposición para proporcionarle más información. Como distribuidor autorizado de NSK, somos su contacto para husillos a bolas de alta calidad.

waelzlager nsk
Husillos de bolas de alta carga

Husillos a Bolas NSK para Aplicaciones Pesadas - Serie HTF

Como distribuidor autorizado de NSK, ofrecemos la serie NSK HTF de husillos a bolas para aplicaciones de alta carga.

Esta gama de husillos a bolas se ha diseñado específicamente para aplicaciones de alta carga y ofrece una amplia gama de productos ideales para accionamientos de alta carga.

Nuestros husillos a bolas de alta resistencia NSK se caracterizan por las siguientes características:

  1. Diámetros de bola maximizados: Nuestros husillos a bolas para aplicaciones pesadas tienen diámetros de bola máximos y un mayor número de bolas en la zona de carga. Este diseño es capaz de soportar cargas extremadamente altas y ofrece una gran fiabilidad.
  2. Distribución uniforme de la carga: Hemos integrado varias tecnologías para la distribución uniforme de la carga en nuestros husillos de bolas de alta carga. Esto contribuye a mejorar la fiabilidad.
  3. Alta velocidad: Nuestra serie NSK HTF permite un movimiento de avance de alta velocidad, lo que mejora la eficiencia de la máquina y de la inyección. Las velocidades máximas son de 930 mm/s con paso fino y 1.600 mm/s con paso grueso.
  4. Respetuoso con el medio ambiente: Gracias a la avanzada tecnología de sellado, se ha reducido la pérdida de grasa, lo que se traduce en intervalos de relubricación más largos. Esto contribuye a la protección del medio ambiente y satisface las crecientes exigencias medioambientales.

Nuestra serie NSK-HTF ofrece soluciones para aplicaciones que requieren altas cargas y gran fiabilidad, como la sustitución de cilindros hidráulicos.

Como distribuidor autorizado de NSK, nuestro equipo estará encantado de proporcionarle más información y asistencia en la selección de los husillos a bolas adecuados para sus aplicaciones pesadas.

waelzlager nsk
Husillos a bolas DIN para la industria de la máquina-herramienta

Husillos a bolas de alto rendimiento de NSK para la industria europea de la máquina-herramienta

Como su distribuidor NSK de confianza, nos complace presentarle nuestra última serie de husillos a bolas, diseñada específicamente para satisfacer los requisitos de la industria europea de la máquina herramienta. Esta serie presenta unas características excepcionales y cumple los requisitos de altas velocidades, altas capacidades de carga y bajo nivel de ruido.

Características del producto:

  • Adecuados para aplicaciones de alta velocidad: Nuestros husillos a bolas están especialmente diseñados para funcionar a altas velocidades a la vez que ofrecen un bajo nivel de ruido.
  • Alta capacidad de carga: Hemos utilizado tecnologías innovadoras y el uso de acero TF (Tough Steel) para conseguir una capacidad de carga dinámica 1,4 vecessuperior a la de los husillos de bolas convencionales. Esto contribuye a alargar la vida útil de los husillos de bolas.
  • Bajas fluctuaciones de par: Gracias a nuestros sistemas de deflectores internos y de deflexión de los extremos, podemos garantizar fluctuaciones de par mínimas, lo que mejora la calidad de las piezas mecanizadas.
  • Bajo nivel de ruido: Hemos desarrollado tecnologías avanzadas para minimizar el ruido de nuestros husillos a bolas, tanto en los sistemas de deflectores internos como en los rebases de pistas de rodadura.
  • Dimensiones según norma DIN: Nuestros husillos a bolas cumplen plenamente las normas DIN y, por tanto, son compatibles con las normas de la industria europea de máquinas herramienta.
  • Disponibilidad inmediata: Mantenemos husillos a bolas disponibles en stock para prototipos con el fin de garantizar entregas rápidas.

Nuestros husillos de bolas están diseñados para satisfacer los exigentes requisitos de la industria europea de la máquina herramienta, al tiempo que ofrecen un alto rendimiento y fiabilidad.

El uso de la tecnología de acero TF permite una mayor vida útil y una mejor protección contra los daños superficiales.

No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información o para encontrar los husillos a bolas adecuados para su aplicación. Como distribuidor autorizado de NSK, estamos orgullosos de ofrecerle productos y soporte de primera clase.

waelzlager nsk
Husillos de bolas, intercambiables

Husillos a bolas intercambiables de alta calidad de NSK - tipo FCN/FCS

Como distribuidor autorizado de NSK, nos complace presentar la innovadora serie "Husillos de Bolas Intercambiables". Esta serie ha sido desarrollada utilizando la última tecnología y basándose en décadas de experiencia. Cumple al 100% con la norma DIN 69051 y ofrece numerosas ventajas para una amplia gama de aplicaciones.

Características del producto:

  • Intercambiables universalmente: La tuerca y el eje del husillo están disponibles por separado y son totalmente intercambiables. Esto permite una adaptación flexible a diferentes requisitos.
  • Alta precisión: los husillos a bolas cumplen la clase de precisión Ct7, lo que garantiza la máxima precisión en diversas aplicaciones.
  • Adecuado para aplicaciones de alta velocidad: Los husillos a bolas están diseñados para su uso a altas velocidades con bajo nivel de ruido (d*n = 160.000, máx. 5000 1/min).
  • Función de sellado mejorada: Una función de sellado significativamente mejorada reduce las pérdidas de grasa y permite su uso tanto en entornos limpios como contaminados.
  • Sin mantenimiento a largo plazo con la unidad de lubricación NSK K1: La unidad de lubricación NSK K1 opcional es una solución probada. Esta unidad contiene aceite ligado en un plástico especial que se aplica continuamente al husillo, permitiendo un uso sin mantenimiento a largo plazo. La unidad de lubricación NSK K1 ha sido probada en varias industrias desde 1996.

Los "Husillos a Bolas Intercambiables" de NSK ofrecen una solución fiable y precisa para un amplio rango de aplicaciones. Como distribuidor autorizado de NSK, estamos a su disposición para ayudarle a seleccionar el husillo a bolas adecuado para sus requisitos específicos.

waelzlager nsk
Monocarrier

NSK Actuadores Lineales - Eficientes y fáciles de usar

Descubra el futuro del control de movimiento lineal con nuestros actuadores lineales premontados todo en uno. Diseñadas para ahorrar tiempo de diseño e instalación, estas innovadoras soluciones ofrecen una amplia gama de aplicaciones.

Nuestros actuadores lineales están disponibles en dos líneas de productos: MonocarrierTM y ToughcarrierTM. Estas dos líneas están diseñadas para satisfacer sus requisitos de precisión y robustez.

MonocarrierTM:

  • Esta línea de productos se caracteriza por su diseño compacto y su precisión. Los actuadores lineales MonocarrierTM son ideales para aplicaciones en las que el espacio es reducido y se requiere una alta precisión.

Son fáciles de instalar y ofrecen un rendimiento fiable.

ToughcarrierTM:

  • Los actuadores lineales ToughcarrierTM están diseñados para soportar las condiciones más duras. Son extremadamente robustos y resistentes a golpes y vibraciones.
  • Estas unidades lineales son ideales para entornos industriales exigentes.

Nuestros actuadores lineales están premontados y listos para usar, lo que facilita enormemente su instalación. Esto no sólo le ahorra tiempo, sino también costes. Nuestros productos ofrecen una gran precisión y repetibilidad, por lo que son ideales para aplicaciones de automatización, fabricación, tecnología médica, etc.

Con los actuadores lineales NSK, puede garantizar que sus máquinas y sistemas funcionen de forma suave y fiable. Ofrecemos soluciones de alta calidad que se adaptan a sus requisitos específicos.

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información sobre nuestros actuadores lineales y sus posibles aplicaciones. Nuestro equipo estará encantado de ayudarle a elegir la solución adecuada para su proyecto.

Estamos orgullosos de ser su socio de confianza en control de movimiento lineal.

waelzlager nsk
Presentación-Catálogo-Guías-Tornillos de bolas-Unidades de rodamiento-Actuadores lineales
Vista general Catálogo-Standard-Programas-Guías-Tornillos de bolas-Unidades de rodamiento-Actuadores lineales
Unidad de lubricación de larga duración K1 para guías lineales y husillos de bolas y actuadores

Estos catálogos proporcionan una visión completa de los productos NSK para guías, husillos a bolas, unidades de rodamientos y actuadores lineales.

Constituyen una valiosa fuente de información para ingenieros, diseñadores y especialistas en el campo de las máquinas de precisión y los sistemas de movimiento lineal.

Si desea más información sobre productos o aplicaciones concretas, no dude en ponerse en contacto conmigo.

waelzlager nsk

NSK son las siglas de "Nippon Seiko Kabushiki Kaisha" y es una empresa mundialmente reconocida y uno de los principales fabricantes de sistemas lineales y componentes de tecnología lineal.

La gama de productos de tecnología lineal de NSK incluye guías lineales, husillos a bolas, módulos lineales, ejes lineales, casquillos a bolas y otros componentes de precisión utilizados en una gran variedad de aplicaciones, como la industria del automóvil, la fabricación de semiconductores, la tecnología médica, la industria del embalaje y muchas otras.

NSK es conocida por la calidad y precisión de sus productos, así como por su fuerza innovadora y experiencia técnica en tecnología lineal. Sus sistemas lineales se utilizan en todo el mundo y se caracterizan por su alto rendimiento y fiabilidad.

Guías estándar Serie NH Serie NS

Guías miniatura-Serie PU-Serie PE

Guías estándar Rodillo serie RA

Montaje e instalación de guías lineales

Husillos de bolas para automatización

Husillos a bolas estándar Serie Compact FA

Husillos de bolas de alta carga

Husillos a bolas DIN para la industria de la máquina-herramienta

Husillos de bolas, intercambiables

Monocarrier

Presentación-Catálogo-Guías-Tornillos de bolas-Unidades de rodamiento-Actuadores lineales

Vista general Catálogo-Standard-Programas-Guías-Tornillos de bolas-Unidades de rodamiento-Actuadores lineales

Unidad de lubricación de larga duración K1 para guías lineales y husillos de bolas y actuadores

Hable directamente con los expertos ahora.

stephan arndt fud 1

Stephan Arndt

Director de ventas de la zona

De habla alemana Inglés

stephan arndt fud 1
carmín criscuolo fud 1

Carmine Criscuolo

Ventas de tecnología lineal

De habla alemana italiano Inglés

carmín criscuolo fud 1